A worrying one in five adults are thought to be living with high blood sugar levels, with millions completely unaware of it