The couple were rumbled after police stormed a nail bar in Cheshire