Kingfisher was unmasked in The Masked Singer and left fans confused