Customers have complained about being unable to log into their accounts online or via the app