Divers have been scouring the Potomac River as part of a recovery and investigation