They were drafted in amid changes to the hit dance show's live tour