The soap legend has reportedly quit her role only weeks before the show's 40th anniversary