The “hugely exciting” test could flag early signs of cancer to those most at risk