A coroner said a 'shortage of public housing' had 'a significant impact' on Paul Williams' mental health