Pop star Linda Nolan died at the age of 65 on Wednesday