The Good Ship Murder fans were convinced they had worked out a huge twist before it was even confirmed on the Channel 5 show