They've been reunited months after their dancing journey came to an end in the main BBC One dance contest