Emmerdale fans had mixed emotions after soap star decided to leave the Dales