Viewers of the BBC show were all left confused as the latest episode began