Hollyoaks fans have "worked out" how Nana McQueen will exit the Channel 4 soap following the news of Diane Langton's tragic death