Police believe a man on a motorcycle "fired shots at men exiting a taxi"