Fans of the ITV soap were left scratching their heads when it came to Bertie Osbourne's birthday party