BBC One has confirmed that a fan favourite will be returning in the upcoming series of the hit detective drama