The former Hollyoaks actor has died, aged 46, it was confirmed on Thursday