It was confirmed that the singer had died aged 65 'surrounded by her devoted family'