Joseph Jones, 31, was reported to police after two whistleblower colleagues came forward