Achamma Cherian was allegedly attacked at the Acute Medical Unit