People receiving certain DWP benefits will get a letter next month telling them to migrate to the new system, for many it will be the first contact they have had with department in years