Her appearance in the ITV soap came as Rob Donovan's manipulative side rear its ugly head once again