The 95-year-old grandmother's remains were found in her destroyed home