The dancer made a discovery days after her parents left the UK following their seven-week trip to see her