The actress was marking 12 months since she had to say a heartbreaking goodbye to her father, David