Catherine Hudson was locked up after a student nurse blew the whistle