The moving documentary about the late TV presenter's life will be told through the eyes of her mother, Christine