The couple responded after his sister Jessica took to social media to pay tribute