James Howells lost his court fight to recover the 8,000 Bitcoins from a Newport landfill site