Two-year-old Ava Hodgkinson died from Strep A when the medication she needed was out of stock