Evolutionary biologists say ants aren’t quick to move on and let go