The dancer isn't among the stars of the hit show reuniting for the new live tour