The actress recently announced her plans to leave after 25 years on-and-off in the iconic role of Eileen Grimshaw