Amid a string of exit news, the ITV soap gave fans a huge return announcement