The professional dancer has been reunited with his co-stars from the BBC One dance contest