Former The Traitors finalist was discussing the latest antics ahead of this week's episodes