The dancer has been having the time of her life after winning the show back in December