The body of Sabrina Marlynn Lyttle, 47, was discovered in the disabled toilet of a restaurant in Blackpool after three days, her daughter claims