The Coronation Street star has become the fifth star set to leave the cobbles in recent weeks