The Vivienne, who won the first season of Drag Race UK, died aged 32 over the weekend