A crucial detail has been spotted by fans watching the latest season of the hit Netflix show