The comedian hasn't slowed down since lifting the famous Glitterball trophy at the end of the BBC One dance contest's 2024 run