The former RuPaul's Drag Race UK winner has died aged 32