Viewers of the ITV show were left fuming at the end of Saturday's episode