Actor Rob Brydon was among the show's cast reprising their roles for the last ever episode of the much-loved series