The 'see it, say it, sorted' campaign, which was first introduced in 2016, is now widely recognised by anyone who use the UK's rail network – but some Brits had no idea what the phrase really said