A dog injured in the incident also died after being taken to the vets, police said