The final-ever episode returned last night, with viewers sharing their delight on social media after waiting five years for another episode